Мюзикл відомого американського композитора Коула Портера «Цілуй мене, Кет!» витримав понад тисячу постановок на Бродвеї і понад 400 – у Лондоні не дарма. Це – надзвичайно цікава і захоплююча історія про акторів, що працюють в театрі над постановкою «Приборкання норовливої» У. Шекспіра.
Унікальність цієї історії в тому, що з героями мюзиклу відбуваються ті ж події, що і з шекспірівськими персонажами, яких вони грають на сцені. Молодому режисерові доведеться докласти багато зусиль, підключити фантазію і винахідливість, щоб заслужити прихильність своєї ревнивої і темпераментної коханої.
Принцип постановки «театр в театрі» дозволяє глядачу зазирнути за лаштунки і побачити закулісні інтриги, суперництво примадонн, службові романи та, звичайно, сценічні курйози! Актори просто на сцені з’ясовують особисті стосунки: зчиняється скандал, завіса падає, диригент намагається врятувати ситуацію гучною музикою, однак галас і крики видають закулісну бійку…
Ексклюзивний переклад бродвейського оригіналу зберігає весь гумор, драматургічну насиченість і соковитість американської вистави. Яскраві костюми, які для Національної оперети створила відома литовська художниця Вілма Галяцкайте-Дабкіене, і складні декорації-трансформери тонко передають характер всієї постановки. А для дотримання авторської партитури театр придбав англійський ріжок. Прем’єра мюзиклу в Національній опереті відбулася в червні 2013 року.
Постановочна група:
Режисер-постановник – н. а. України Богдан Струтинський
Диригент-постановник – Дмитро Морозов
Диригент – з.д.м. України Сергій Дідок
Балетмейстер-постановник – з.а. України Вадим Прокопенко
Хормейстер-постановник – з.д.м. України Ігор Ярошенко
Хормейстер – Максим Ковальчук
Художник-постановник та художник з костюмів – Вілма Галяцкайте-Дабкіене (Литва)
Художник-оформлювач – Ірина Давиденко
Звукорежисери – Ігор Роїк, Тарас Райко
Світлове оформлення – Руслан Долинич, Андрій Севастьянов
Концермейстери – з.а. України Олена Опанасенко, Лілія Бежиташвілі, Денис Кашуба, Юлія Битюкова, Олена Бояринцева
Помічники режисера – Олена Ісаєва, Лілія Муравська
Асистент режисера-постановника – Станіслав Іванов
Асистент балетмейстера – Наталія Скуба
Переклад українською – Оксана Трощановська
Вірші – Аркадій Гарцман
Дійові особи та виконавці:
| ФРЕД ГРЕХЕМ, Петруччо — |
з.а. України Олексій Кириллов, Валентин Котенко |
| ЛІЛЛІ ВАНЕССІ, Катаріна Мінола — |
з. а. України Тамара Ходакова, Катерина Ясенчук, Мар’яна Боднар |
| ЛУІС ЛЕЙН, Б`янка Мінола — |
з. а. України Галина Грегорчак-Одринська, Вікторія Бусел, Катерина Вовк |
| БІЛЛ КЕЛХОУН, Люченцо — |
з. а. України Арсен Курбанов, з. а. України Дмитро Шарабурін |
| ГЕНЕРАЛ ХАРРІСОН ХАУЕЛЛ — |
н.а. України Сергій Авдєєв, н.а. України Сергій Бондаренко |
| ПЕРШИЙ ГАНГСТЕР, охоронець Катаріни — |
Ігор Ніколаєв, Назар Прісич |
| ДРУГИЙ ГАНГСТЕР, охоронець Катаріни — |
Кирило Басковський, Олександр Мельник |
| ХЕТТІ — |
н. а. України Ірина Беспалова-Примак, з. а. України Ганна Довбня |
| ПОЛ — |
Євген Крисько, Павло Петеляк, Ігор Волошин |
| ГАРРІ ТРЕВОР, Баптіста Мінола — |
н. а. України Микола Бутковський, Ігор Матейко |
| ПОПС — |
з. а. України Сергій Наумов, Анатолій Підгородецький, Орест Кушнірюк |
| ЛІНДА, помічник режисера — |
з. а. України Оксана Прасолова, Катерина Алексєєва |
| ГРЕМІО, перший наречений — |
Валерій Мирошниченко, Артем Куріний |
| ГОРТЕНЗІО, другий наречений — |
з. а. України Володимир Одринський, Олександр Чувпило, Віталій Іванов |
| БЙОНДЕЛЛА, служниця Петруччо — |
Катерина Алексєєва, Анастасія Варга |
Слуги, жителі Падуї, робітники сцени , електрики, гардеробниці, прибиральниці театру у Балтиморі –артисти хору та балету театру