Про «Opera Europa-2017 in Kyiv», діляться враженнями її учасники.

29.05.2017

Весняна Міжнародна конференція «Opera Europa-2017 in Kyiv», яка з ініціативи Київського національного академічного театру оперети вперше відбулася в Україні, створила хвилю позитивних вражень, якими діляться її учасники:

 

Софі де Лінт, Художній керівник Opernhaus Zürich AG Switserland:

«Велика подяка пану Струтинському та Вашим колегам за чудову гостинність. Мені дуже сподобалося в Києві і я переконана, що ми всі матимемо користь від численних дискусій та обміну досвідом».

Many thanks to Mr. Strutynskyi and your colleagues for your wonderful hospitality. I enjoyed my stay in Kiev very much and I am convinced that we will all benefit very much from our various talks and exchanges.

Sophie de Lint.

 

Єва Холтер, Помічник Генерального директора Deutsche Oper am Rhein Germany:

«Дуже вдячна за чудову гостинність та можливість відкрити для себе таке красиве місто —  Київ. Мені дуже сподобалося перебувати у Вас, дискусії з багатьма іноземними колегами були надзвичайно цікавими».

Thank you once again for your wonderful hospitality and the chance to come to beautiful Kyiv. I enjoyed my stay very much and had very interesting discussions with many international colleagues.

All the best, Eva Hölter.

 

Паола Гунті, Директор по комунікаціям Teatro Regio Torino, Italy:

«Дуже вдячна за Вашу підтримку. Мені було дуже приємно прийняти участь в такій зустрічі, я сподіваюся, що матиму можливість повернутися до Києва та попрацювати з Вами знову».

Thank you for your kind support. It was a pleasure to be part of this meeting and I hope to be able to come back in Kiyv and to cooperate with you again.

All my best, Paola Giunti.

 

Міхаель Баробек, Директор по підбору акторів Oper Graz Austria:

«Дякую за Вашу гостинність, чудову організацію та виконання всіх необхідних дій, пов’язаних з конференцією».

Thank you for your hospitality and the perfect organization and execution of all the affairs connected to this conference.

Michael Barobeck.

 

Одрі Юнгерс, Менеджер Асоціації Опера Європи, Брюсель:

«Велика подяка Богдану Струтинському та всій команді Театру Оперети за теплий прийом нашої конференції. Це був незабутній досвід для наших учасників і я сподіваюся, що це відкриє двері для співпраці».

A great thank you to Bogdan Strutynskyi and all of you at the Operetta for the warm welcome of our conference. It was a memorable experience for our participants, and I hope it does open doors!

Audrey Jungers.

 

Івана Драгутіновіч Марічік, Режисер-постановник опери Belgrade National Theatre Serbia:

«Задоволена зустріччю у Києві, дуже вдячна Вам за гостинність та чудову постановку оперети «Графіня Маріца». Я б з радістю знову ще раз повернулася в Україну. А також радо допомогла б Вам  приїхати до Белгрду. Сподіваюся побачити Вас  на Конференції в Пармі».
It was nice to meet you in Kiev and thank you very much for your kind hospitality and beautiful production of Countess Maritsa. I’ll be glad to come again to Ukraine, soon. But also would like to help you to come to Belgrade again. Hope to see you in Parma conference. Ivana Dragutinovic Maricic.

 

Єва Кляйніц, Директор Oper Stuttgard Germany

«Я з радістю відвідала Київ та Ваш театр. Сподіваюся, що скоро матиму змогу приїхати ще раз. Дякую, передавайте мої вітання пану Струтинському та Вашим колегам. З найкращими побажаннями із Штуттгарда».

It was a great pleasure to visit Kyiv and your theatre and everything around this.

I very much hope that in the future I will be able to come back.

Thanks again and greetings to you colleagues and Mr Strutynsky too.

Best wishes from Stuttgart, Eva Kleinitz.

 

Олівер Мантей, Генеральний директор Opera Comique Франція:

«Шановний Богдане Струтинський, дуже дякую Вам за теплий прийом. Ми із задоволенням відкрили Ваш театр, я сподіваюся, що невдовзі зустріну Вас у Парижі, де Ви зможете познайомитися з Opera Comique».

Dear Bogdan Strutynskyi, Thank you very much for the warm welcome.

We were happy to discover your theater and I hope will have soon the opportunity to meet in Paris and to make you discover Opera Comique.

Best regards, Olivier Mantei.

 

Беата Клатка, Координатор програми молодих акторів Polish National Oper Poland:

«Висловлюю свою вдячність пану Струтинському за чудову гостинність та прекрасну організацію конференції Опера Європи. Я дуже щаслива, що мала таку честь — відвідати Ваш театр та прекрасне місто Київ. Хотіла б персонально подякувати Олені Цибі за гостинність та ефективну роботу».

My thanks to Mr. Strutynskyi  for a wonderful host and great organization of the Opera Europa conference. I was happy and honoured having opportunity to visit your theatre and a wonderful city Kyiv. I would like also to personally thank you, Elena Tsyba, for all the great hospitality and efficiency.
With all the best wishes, Beata Klatka.

 

Ендрю Снелл,  Керуючий директор Victorian Opera Melbourne, Australia:

«Для мене це було задоволення та привілей приїхати до Києва та попрацювати в обох театрах.  Моя вдячність пану Струтинському!»

It was a pleasure and a privilege to visit Kiev and to experience the work of both companies in Kiev. Please thank Mr. Strutynski.

All the best, Andrew Snell.